後魏時相州人作李波小妹歌疑其未備因補之

唐代 • 韓偓

李波小妹字雍容，窄衣短袖蠻錦紅。
未解有情夢梁殿，何曾自媚妒吳宮。
難教牽引知酒味，因令悵望成春慵。
海棠花下鞦韆畔，揹人撩鬢道匆匆。

譯文：

後魏時期相州人創作了《李波小妹歌》，我懷疑那首歌內容不夠完備，所以進行了補充。

李波小妹名叫雍容，她身着窄衣短袖，那衣裳是鮮豔如霞的蠻錦紅。
她不懂得像美人那般含情脈脈地去夢想那華麗的宮殿，也從未刻意自我嫵媚，去嫉妒吳宮中的美人。
很難讓她受引誘去懂得飲酒的趣味，這不禁讓人惆悵凝望，讓她陷入春日的慵懶之中。
在海棠花盛開的花下，在鞦韆旁邊，她揹着旁人輕撩鬢髮，只匆匆說了幾句話。