效崔國輔體四首 二

唐代 • 韓偓

雨後碧苔院，霜來紅葉樓。
閒階上斜日，鸚鵡伴人愁。

譯文：

一場雨過後，庭院裏長滿了碧綠的苔蘚，顯得格外幽靜。寒霜降臨，那座樓閣周圍的樹葉都變成了紅色，宛如被染上了一抹濃重的色彩。

夕陽的餘暉斜斜地灑落在那空蕩蕩的臺階上，光線逐漸變得昏黃而溫暖。此時，只有一隻鸚鵡陪伴着人，它安靜地待在一旁，彷彿也能感受到人的憂愁。人心中的愁緒就像這逐漸黯淡的天色，在這寂靜的環境裏，愈發濃重。