寒食夜有寄

唐代 • 韓偓

風流大抵是倀倀，一度相思一斷腸。
雲薄月昏寒食夜，隔簾微雨杏花香。

譯文：

在這世間，所謂的風流韻事啊，大多讓人感到迷茫又惆悵。每一次陷入相思，我的心就像被撕裂一般痛苦，肝腸寸斷。

寒食節的夜晚，天空中雲層淡薄，月色也顯得昏昏暗暗。隔着簾子，能看到外面飄着微微細雨，空氣中還瀰漫着杏花那淡雅的香氣。可在這樣的情境裏，我卻只能沉浸在相思的哀愁之中。