寒食夜有寄

唐代 • 韓偓

風流大抵是倀倀，此際相思必斷腸。
雲薄月昏寒食夜，隔簾微雨杏花香。

譯文：

在生活裏那些所謂的浪漫瀟灑啊，大多時候不過是讓人感到迷茫又不知所措。就像此時此刻，我對你的思念之情，一定讓我的肝腸都要寸寸折斷了。

在寒食節的夜晚，天空中雲層薄薄的，月亮也顯得昏昏暗暗。隔着那層簾子，有細微的雨絲飄落，而空氣中還瀰漫着杏花淡雅的香氣。