偶見

唐代 • 韓偓

鞦韆打困解羅帬，指點醍醐索一尊。
見客入來和笑走，手搓梅子映中門。

譯文：

一位少女打鞦韆打得睏倦了，解開了羅裙稍作歇息，她指着桌上的美酒，示意丫鬟給自己倒上一杯。

就在這時，她忽然看見有客人進來，害羞得笑着轉身跑開，慌亂中雙手不自覺地揉搓着梅子，躲在中門後面偷偷張望。