惆悵

唐代 • 韓偓

身情長在暗相隨，生魄隨君君豈知。
被頭不暖空沾淚，釵股欲分猶半疑。
朗月清風難愜意，詞人絕色多傷離。
何如飲酒連千醉，席地幕天無所知。

譯文：

我的情感和思緒總是默默地如影隨形，我這孤苦的魂魄追隨着你，可你哪裏會知曉呢。
我躺在被窩裏，被子冷冰冰的，眼淚止不住地流下來浸溼了枕頭。我和你即將分離，就像釵股要分開一樣，我到現在心裏還半是遲疑，難以接受。
那皎潔的明月、清爽的微風，也難以讓我感到愜意歡暢。自古以來，才情出衆的文人、容貌絕美的佳人，大多都會因離別而黯然神傷。
唉，與其如此痛苦，還不如痛痛快快地喝個酩酊大醉，以地爲席、以天爲幕，醉到什麼都不知道，也就沒有這些煩惱啦。