意緒

唐代 • 韓偓

絕代佳人何寂寞，梨花未發梅花落。
東風吹雨入西園，銀線千條度虛閣。
臉粉難勻蜀酒濃，口脂易印吳綾薄。
嬌饒意態不勝羞，願倚郎肩永相著。

譯文：

這位傾國傾城的佳人是如此寂寞啊，此時梨花還未綻放，梅花卻已凋零。

東風裹挾着細雨吹進了西園，那細密的雨絲如同千條銀線，穿過空蕩蕩的樓閣。

佳人臉上的脂粉難以塗抹均勻，喝下的蜀地美酒讓她微微有些醉意。她塗抹的口脂很容易印在輕薄的吳綾之上。

她那嬌俏嫵媚的姿態，滿是羞澀之意，只願能永遠依偎在情郎的肩頭，再不分離。