意绪

唐代 • 韩偓

绝代佳人何寂寞，棃花未发梅花落。
东风吹雨入西园，银线千条度虚阁。
脸粉难匀蜀酒浓，口脂易印吴绫薄。
娇饶意态不胜羞，愿倚郎肩永相著。

译文：

这位倾国倾城的佳人是如此寂寞啊，此时梨花还未绽放，梅花却已凋零。

东风裹挟着细雨吹进了西园，那细密的雨丝如同千条银线，穿过空荡荡的楼阁。

佳人脸上的脂粉难以涂抹均匀，喝下的蜀地美酒让她微微有些醉意。她涂抹的口脂很容易印在轻薄的吴绫之上。

她那娇俏妩媚的姿态，满是羞涩之意，只愿能永远依偎在情郎的肩头，再不分离。