不見

唐代 • 韓偓

動靜防閒又怕疑，佯佯脈脈是深機。
此身願作君家燕，秋社歸時也不歸。

譯文：

在日常相處中，我既要注意自己的一舉一動，小心防備、處處謹慎，又害怕引起你的猜疑，所以只能表面上裝作一副不在意、含情不語的樣子，實際上這其中暗藏着我深深的心思。

我多麼希望自己能變成你家屋檐下的燕子啊，這樣就能一直陪伴在你身邊。哪怕到了秋社時節，別的燕子都要飛回南方去了，我也絕不離開。