病忆

唐代 • 韩偓

信知尤物必牵情，一顾难酬觉命轻。
曾把禅机销此病，破除才尽又重生。

译文：

我确实知道那绝美出众的人一定会牵动情思，她只需看我一眼，我便觉得自己难以回报这份情意，甚至觉得生命都变得微不足道。

我曾经试图用禅理来消解这份因她而生的情病，好不容易将它破除殆尽，可没想到，这情病却又再次萌生。