蹤跡

唐代 • 韓偓

東烏西兔似車輪，劫火桑田不復論。
唯有風光與蹤跡，思量長是暗銷魂。

譯文：

太陽和月亮就像轉動不停的車輪一樣，晝夜交替、時光飛逝。世間經歷了無數次的巨大變故，就像傳說中大海變成桑田，劫火焚燒大地這些翻天覆地的變化，都已經不必再去細說了。

只有那美好的風光和曾經留下的蹤跡，每當我細細回想起來，總是暗暗地讓我黯然神傷、失魂落魄。