金陵

唐代 • 韓偓

風雨蕭蕭，石頭城下木蘭橈。
煙月迢迢，金陵渡口去來潮。
自古風流皆暗銷，才魂妖魂誰與招。
彩牋麗句今已矣，羅韈金蓮何寂寥。

譯文：

在風雨交加、風聲雨聲瀟瀟作響的日子裏，石頭城下，那木蘭做的小船在江水中搖曳。
煙霧籠罩着明月，月色顯得那樣的遙遠迷濛，金陵渡口的江水，潮起潮落，往來不息。
從古至今，那些曾經的風流韻事、繁華景象都在悄然間消逝了，那些才華橫溢之人的靈魂和那些美麗動人的女子的魂魄，又有誰去把他們招回呢？
那些曾經用彩箋寫下的華麗詩句如今已經不復存在了，那如同羅襪金蓮般的美人風姿也顯得無比寂寥落寞。