詠浴

唐代 • 韓偓

再整魚犀攏翠簪，解衣先覺冷森森。
教移蘭燭頻羞影，自試香湯更怕深。
初似洗花難抑按，終憂沃雪不勝任。
豈知侍女簾帷外，剩取君王幾餅金。

譯文：

女子再次整理好鑲嵌着魚犀的髮簪，將翠玉簪子歸攏整齊。她解開衣裳，頓時感覺一股冷意撲面而來。

她讓人把蘭花形狀的燭臺移過來，卻又頻繁地因自己的影子而羞澀。自己試着去觸碰那溫熱的香湯，又害怕水太深。

剛開始洗浴時，她就像一朵被水沖洗的花，嬌弱得難以自持；到最後又擔憂自己像雪遇到熱水一樣，承受不住這水的溫度和洗浴的過程。

可她哪裏知道，在簾子外邊伺候的侍女，因爲她這次洗浴，得到了君王賞賜的好幾餅金子呢。