夜深

唐代 • 韓偓

惻惻輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅。
夜深斜搭鞦韆索，樓閣朦朧煙雨中。

譯文：

夜晚，略帶寒意的風輕輕地吹拂着，這風如同剪刀一般，帶着絲絲涼意。潔白的梅花在風中紛紛飄落，就像天空中飄灑的雪花，而嬌豔的杏花卻綻放着紅潤的色彩。

夜深了，庭院裏那空蕩蕩的鞦韆繩索斜斜地搭着，四周一片寂靜。遠處的樓閣在如煙如霧的細雨中若隱若現，彷彿被一層薄紗籠罩着，顯得格外朦朧而又神祕。