宮詞

唐代 • 韓偓

繡帬斜立正銷魂，侍女移燈掩殿門。
燕子不來花著雨，春風應自怨黃昏。

譯文：

一位身着繡裙的女子斜斜地站立着，那模樣彷彿魂魄都要被勾走了，顯得無比落寞又迷人。旁邊的侍女輕輕移動着燈盞，隨後緩緩掩上了宮殿的大門。

屋檐下沒有燕子歸來的身影，花朵獨自承受着細雨的敲打。這輕柔的春風啊，似乎也在埋怨着這即將逝去的黃昏，爲這孤寂的氛圍又添了幾分哀愁。