遥见

唐代 • 韩偓

悲歌泪湿澹胭脂，闲立风吹金缕衣。
白玉堂东遥见后，令人斗薄画杨妃。

译文：

女子悲伤地唱着歌，泪水浸湿了她那淡淡的胭脂妆容，她百无聊赖地站在那里，微风轻轻吹拂着她身上金丝线织就的衣裳。

在白玉堂的东边远远望见她之后，再看画作里的杨贵妃，都会让人觉得杨贵妃的美逊色了几分。