寒食夜

唐代 • 韓偓

清江碧草兩悠悠，各自風流一種愁。
正是落花寒食夜，夜深無伴倚南樓。

譯文：

清澈的江水悠悠流淌，碧綠的青草悠悠搖曳，它們各自都有着獨特的韻致，卻也都帶着一種難以言說的愁緒。

正值寒食節的夜晚，花瓣紛紛飄落。夜深了，我孤零零的，沒有一個人陪伴，獨自倚靠在南邊的樓閣上，滿心都是孤寂。