半睡

唐代 • 韓偓

擡鏡仍嫌重，更衣又怕寒。
宵分未歸帳，半睡待郎看。

譯文：

她抬手想要拿起鏡子，卻覺得鏡子格外沉重；想要更換衣服，又害怕會着涼受寒。

都到半夜了，她還沒有回到帳中安歇，就這麼似睡非睡地等着情郎來看自己。