五更

唐代 • 韩偓

往年曾约郁金床，半夜潜身入洞房。
怀里不知金钿落，暗中唯觉绣鞋香。
此时欲别魂俱断，自后相逢眼更狂。
光景旋消惆怅在，一生赢得是凄凉。

译文：

以前啊，我和她曾有过在华美的床榻相聚的约定。到了半夜，我悄悄摸进了她的闺房。

在那温馨的怀抱里，我沉浸其中，都没发觉她头上的金钿掉落了。黑暗中，我只闻到她绣鞋散发出来的阵阵香气。

到了要分别的时候，我的魂魄都好像要断了一般，痛苦万分。从那之后再相逢，我的眼神里更是满是炽热与疯狂。

可这美好的时光很快就消逝了，只留下我满心的惆怅。这一辈子啊，我得到的唯有无尽的凄凉。