嬾起

唐代 • 韩偓

百舌唤朝眠，春心动几般。
枕痕霞黯澹，泪粉玉阑珊。
笼绣香烟歇，屏山烛燄残。
煖嫌罗韤窄，瘦觉锦衣宽。
昨夜三更雨，今朝一阵寒。
海棠花在否，侧卧卷帘看。

译文：

清晨，百舌鸟叽叽喳喳地欢叫，似乎在把我从美梦中唤醒。这声声鸟鸣撩动了我春日里的万千情思。

我从睡梦中悠悠转醒，枕头上留下的痕迹，就像天边黯淡的云霞；脸上带着泪痕，脂粉也变得凌乱不堪，如玉般的面容失去了往日的光彩。

床边绣笼里的熏香早已燃尽，香气消散；屏风前的蜡烛也只剩残焰，微弱地跳动着。

我感觉身上暖洋洋的，却嫌脚上的罗袜太紧；人消瘦了，穿在身上的锦缎衣裳也显得宽松起来。

昨夜三更时分，窗外淅淅沥沥地下起了雨，到了今朝，便有一阵寒意袭来。

不知道庭院里的海棠花是否还在经得住风雨的摧残呢？我侧卧在床上，轻轻卷起帘子，向外张望。