繞廊

唐代 • 韓偓

濃煙隔簾香漏泄，斜燈映竹光參差。
繞廊倚柱堪惆悵，細雨輕寒花落時。

譯文：

那濃濃的煙霧隔着簾子，可香氣還是隱隱地漏了出來。一盞斜照的燈，把竹影映照在地上，光影參差不齊，錯落有致。

我在走廊上來回踱步，時而倚靠着柱子，心中滿是惆悵。此時正下着細雨，空氣中帶着絲絲輕寒，花朵在這樣的氛圍中紛紛飄落。