見花

唐代 • 韓偓

褰裳擁鼻正吟詩，日午牆頭獨見時。
血染蜀羅山躑躅，肉紅宮錦海棠梨。
因狂得病真閒事，欲詠無纔是所悲。
看卻東風歸去也，爭教判得最繁枝。

譯文：

中午時分，我提起衣角，捏着鼻子正專心地吟詩，獨自在牆頭看到了那些花。
那杜鵑花紅得好似被鮮血染過的蜀地綢緞，海棠梨則像肉紅色的宮廷錦緞一般豔麗。
我因爲對花癡迷而惹上些小毛病，這實在不算什麼大事；真正讓我悲傷的是，我想爲這些花吟詩，卻沒有足夠的才華。
眼看着春風就要離去，我怎麼忍心去評判哪一枝花最爲繁茂呢。