詠燈

唐代 • 韓偓

高在酒樓明錦幕，遠隨漁艇泊煙江。
古來幽怨皆銷骨，休向長門背雨窗。

譯文：

高高的燈光，照亮了酒樓裏華美的帳幕，讓整個空間都亮堂堂的；那柔和的光芒，又像是緊緊跟隨着漁舟，一同停泊在煙霧瀰漫的江邊。

自古以來，那些幽怨之情足以讓人痛徹心扉、身心俱疲。這燈光啊，可不要再在那長門宮下，對着風雨交加的窗戶，映照出獨守空閨之人的哀怨了。