咏灯

唐代 • 韩偓

高在酒楼明锦幕，远随渔艇泊烟江。
古来幽怨皆销骨，休向长门背雨窗。

译文：

高高的灯光，照亮了酒楼里华美的帐幕，让整个空间都亮堂堂的；那柔和的光芒，又像是紧紧跟随着渔舟，一同停泊在烟雾弥漫的江边。

自古以来，那些幽怨之情足以让人痛彻心扉、身心俱疲。这灯光啊，可不要再在那长门宫下，对着风雨交加的窗户，映照出独守空闺之人的哀怨了。