江樓二首 一

唐代 • 韓偓

夢啼嗚咽覺無語，杳杳微微望煙浦。
樓空客散燕交飛，江靜帆飛日亭午。

譯文：

在睡夢中，我低聲哭泣、嗚咽不止，等到從夢中醒來，卻默默無言，只是神情悵惘地朝着煙霧籠罩的水濱極目遠望，那遠方景象隱隱約約、渺渺茫茫。

此時，江樓上一片空蕩，客人們早已散去，只有燕子在樓裏交相紛飛。江面上風平浪靜，船帆高高揚起，輕快地行駛着，而這時，太陽已經高懸中天，到了中午時分。