大酺樂

唐代 • 韓偓

晚日催弦管，春風入綺羅。
杏花如有意，偏落舞衫多。

譯文：

夕陽漸漸西下，那餘暉彷彿在催促着弦管樂器趕緊演奏出歡快的曲調。溫暖的春風輕輕吹拂，像是調皮地鑽進了那華麗精美的綾羅衣衫之中。

滿樹的杏花好似懂得人意一般，偏偏紛紛揚揚地飄落，一大片都落在了舞者的衣衫之上。