已涼

唐代 • 韓偓

愁多卻訝天涼早，思倦翻嫌夜漏遲。
何處山川孤館裏，向燈彎盡一雙眉。

譯文：

心中滿是愁緒，竟驚訝於這天氣轉涼得如此之早，好像這涼意也在加重着自己的哀愁；思緒疲倦，反而嫌棄這夜晚的計時漏壺走得太慢，每一刻的等待都那麼難熬。

不知道在遠方哪一處山川間的孤獨館舍裏，那個人正對着昏黃的燈光，眉頭緊鎖，愁眉苦臉，似乎把一雙眉毛都皺彎了。