曲江晚思

唐代 • 韓偓

雲物陰寂歷，竹木寒青蒼。
水冷鷺鷥立，煙月愁昏黃。

譯文：

天空中的雲啊，顯得那麼陰暗、安靜又蕭索，周圍的竹子和樹木在寒冷中，泛着青蒼的顏色。
冰冷的水面上，一隻鷺鷥靜靜地佇立着，煙霧籠罩着月亮，月色昏黃，彷彿也帶着無盡的哀愁。