頻訪盧秀才

唐代 • 韓偓

藥訣棋經思致論，柳腰蓮臉本忘情。
頻頻強入風流坐，酒肆應疑阮步兵。

譯文：

盧秀才對醫藥的祕訣、下棋的策略以及各種精妙的理論都有深入的思考，本應是專注於學問，不爲女色所動之人。那柳般纖細的腰肢、蓮花般嬌豔面容的美人，在他心裏也激不起情感的波瀾。

可他卻頻繁地強行融入那些風流雅士的聚會場合，在酒館裏的這番表現，恐怕會讓旁人懷疑他是像阮步兵（阮籍）那樣不拘禮法、放浪形骸的人呢。