驛樓

唐代 • 韓偓

流雲溶溶水悠悠，故鄉千里空回頭。
三更猶憑闌干月，淚滿關山孤驛樓。

譯文：

天上的流雲舒緩飄動，眼前的江水悠悠流淌。我遠離故鄉千里之遙，只能徒勞地回頭眺望那遠方的故土。

到了三更時分，我還獨自倚靠在欄杆旁，沐浴着清冷的月光。淚水不斷湧出，灑落在這孤寂的關山和這孤零零的驛樓之上。