夏夜

唐代 • 韓偓

猛風飄電黑雲生，霎霎高林簇雨聲。
夜久雨休風又定，斷雲流月卻斜明。

譯文：

突然之間，狂風大作，閃電劃過天空，烏黑的雲朵迅速聚集起來，彷彿一場風暴即將來臨。緊接着，密集的雨點噼裏啪啦地打在高大的樹林上，發出“霎霎”的聲響，那聲音好似千軍萬馬奔騰而來。

漫長的夜晚過去了，雨漸漸停了下來，風也安靜了，四周變得格外寂靜。此時，天空中原本厚重的雲層被吹散，只剩下幾縷斷裂的雲朵在緩緩飄動。明亮的月亮從雲層的縫隙中鑽了出來，灑下斜斜的光輝，給這夏夜增添了幾分寧靜與清幽。