阻風

唐代 • 韓偓

平生情趣羨漁師，此日煙江愜所思。
肥鱖香粳小艛艓，斷腸滋味阻風時。

譯文：

我這一生的志趣愛好，一直都羨慕那些漁翁們自在的生活。今天，我置身於這煙霧籠罩的江邊，恰好滿足了我一直以來的心願。

看那肥美的鱖魚，香噴噴的粳米米飯，還有那輕快小巧的艛艓小船，這一切本應是讓人愜意的景象。可誰能想到，我卻被大風阻攔在這裏，無法前行，這樣的情境下，這些美好竟讓我生出一種斷腸般的滋味。