幹寧三年丙辰在奉天重圍作

唐代 • 韓偓

仗劒夜巡城，衣襟滿霜霰。
賊火徧郊坰，飛燄侵星漢。
積雪似空江，長林如斷岸。
獨憑女牆頭，思家起長嘆。

譯文：

我手持寶劍，在夜裏巡視着城牆，衣襟上沾滿了霜雪。

城外叛賊燃起的大火蔓延在整個郊外，那熊熊燃燒的火焰直衝天際，彷彿要侵入星河。

城牆上看到的積雪，就好像是空曠寂靜的江面；那一片片樹林，看上去如同被截斷的江岸。

我獨自倚靠在城牆上的女牆旁，思念起遠方的家人，不禁長嘆一聲。