闲步

唐代 • 韩偓

庄南纵步游荒野，独鸟寒烟轻惹惹。
傍山疎雨湿秋花，僻路浅泉浮败果。
樵人相见指惊麏，牧童四散收嘶马。
一壶倾尽未能归，黄昏更望诸峰火。

译文：

我在庄子南边尽情地漫步，在这荒郊野外随意游走。一只孤独的鸟儿在带着寒意的烟雾中轻轻掠过，那景象显得无比清幽。

靠着山边，稀疏的秋雨淅淅沥沥地落下，打湿了秋日里绽放的花朵。偏僻的小路上，浅浅的泉水流淌着，水面上还漂浮着一些掉落的腐烂果实。

路上碰到了砍柴的人，他们手指着前方，告诉我那里有受惊逃窜的獐子。不远处，牧童们正四处散开，去收拢那些嘶鸣着的马。

我喝光了一壶酒，却还不想回去。到了黄昏时分，我更加专注地凝望那各个山峰上燃起的烽火。