餘作探使以繚綾手帛子寄賀因而有詩

唐代 • 韓偓

解寄繚綾小字封，探花筵上映春叢。
黛眉印在微微綠，檀口消來薄薄紅。
緶處直應心共緊，砑時兼恐汗先融。
帝臺春盡還東去，卻系裙腰伴雪胸。

譯文：

你解開用小字寫着寄言的包裹，寄來了精美的繚綾手帛子。在那探花宴的盛會上，它映襯着春日花叢。

那手帛子上，彷彿還印着你黛眉輕蹙留下的微微綠色痕跡，你朱脣輕觸褪去的色澤化作了薄薄的紅影。

織緶這手帛的時候，想來你的心思一定和絲線一樣緊緊纏繞；砑光的時候，我還擔心你會因爲專注而香汗先融。

皇帝宮苑裏的春光已然消逝，你帶着這手帛子東行而去，它將系在你的裙腰上，陪伴着你如雪般純潔的胸膛。