元夜即席

唐代 • 韓偓

元宵清景亞元正，絲雨霏霏向晚傾。
桂兔韜光雲葉重，燭龍銜耀月輪明。
煙空但仰如膏潤，綺席都忘滴砌聲。
更待今宵開霽後，九衢車馬未妨行。

譯文：

元宵節的清幽景緻僅次於正月初一，傍晚時分，如絲的細雨紛紛揚揚地飄落。

月亮被厚重的雲層遮住了光輝，就像月中的桂兔收斂了光芒；而華美的燈燭如同燭龍一樣閃耀着明亮的光，與天空中那一輪明月相互映襯。

人們抬頭望着如煙的天空，只想着這細雨如膏脂般滋潤大地；在精美的宴席上，大家都陶醉其中，甚至忘記了雨滴落在臺階上的聲音。

等到今晚雨過天晴之後，街道上的車馬應該可以暢行無阻了。