草書屏風

唐代 • 韓偓

何處一屏風，分明懷素蹤。
雖多塵色染，猶見墨痕濃。
怪石奔秋澗，寒藤掛古松。
若教臨水畔，字字恐成龍。

譯文：

這是在哪兒得到的一扇屏風啊，上面清晰地留有懷素草書的蹤跡。雖然這屏風上沾染了不少灰塵，但依然能夠看出那濃黑的墨痕。

屏風上的字寫得就像是秋天山澗中奔騰的怪石，又好似寒天裏倒掛在古松上的枯藤。要是把這屏風放到水邊，那屏風上的一個個字恐怕都會化成蛟龍，騰空而去呢。