寒食日沙县雨中看蔷薇

唐代 • 韩偓

何处遇蔷薇，殊乡冷节时。
雨声笼锦帐，风势偃罗帏。
通体全无力，酡颜不自持。
绿疎微露刺，红密欲藏枝。
惬意凭阑久，贪吟放醆迟。
旁人应见讶，自醉自题诗。

译文：

在这特别的日子里，我究竟是在何处邂逅了这蔷薇花呢？原来，是在这异地他乡的寒食节，且正下着冷冷的雨。

那密集的雨声，仿佛给蔷薇花罩上了一层锦帐；而风势呼呼地吹着，就像是要把蔷薇花的罗帏吹倒一般。

这蔷薇花看起来浑身软绵绵的，一点儿力气都没有，那娇艳的红色就像人喝醉酒后泛红的脸庞，自己都控制不住那迷人的姿态。

蔷薇花的绿叶疏疏落落的，微微露出了上面的尖刺；而那红色的花朵却密密层层的，都快要把花枝给藏起来了。

我惬意地倚靠在栏杆旁，久久不愿离去，沉浸在这美景中，贪婪地吟诵着诗句，连放下酒杯都忘了，动作迟缓。

旁人看到我这副模样，应该会感到惊讶吧，只见我沉醉在这花景里，一边陶醉着，一边题写下心中的诗句。