秋雨內宴

唐代 • 韓偓

一帶清風入畫堂，撼真珠箔碎玎璫。
更看檻外霏霏雨，似勸須教醉玉觴。

譯文：

一陣清爽的秋風輕輕吹進了華麗的畫堂，吹動了那如同真珠串成的簾子，珠子相互碰撞，發出細碎而清脆的玎璫聲。
再瞧瞧欄杆外面，細密如絲的秋雨紛紛揚揚地下着，那雨絲彷彿在溫柔地勸人，一定要盡情暢飲美酒，不醉不休啊。