秋雨内宴

唐代 • 韩偓

一带清风入画堂，撼真珠箔碎玎珰。
更看槛外霏霏雨，似劝须教醉玉觞。

译文：

一阵清爽的秋风轻轻吹进了华丽的画堂，吹动了那如同真珠串成的帘子，珠子相互碰撞，发出细碎而清脆的玎珰声。
再瞧瞧栏杆外面，细密如丝的秋雨纷纷扬扬地下着，那雨丝仿佛在温柔地劝人，一定要尽情畅饮美酒，不醉不休啊。