離家

唐代 • 韓偓

八月初長夜，千山第一程。
款顏唯有夢，怨泣卻無聲。
祖席諸賓散，空郊匹馬行。
自憐非達識，侷促爲浮名。

譯文：

在八月剛開始的這個漫長夜晚，我踏上了穿越千山的第一段旅程。

我滿心期待能和親人好友和顏悅色地相聚，可如今只能在夢裏實現了。我心中滿是哀怨，忍不住暗自哭泣，卻連聲音都不敢發出。

踐行的酒席散去，賓客們都已離開，空曠的郊外只有我一人騎着馬孤獨前行。

我自己可憐自己沒有豁達的見識，被那虛幻的名聲所束縛，過得如此拘謹不安。