吳郡懷古

唐代 • 韓偓

主暗臣忠枉就刑，遂教強國醉中傾。
人亡建業空城在，花落西江春水平。
萬古壯夫猶抱恨，至今詞客盡傷情。
徒勞鐵鎖長千尺，不覺樓船下晉兵。

譯文：

吳國的君主昏庸，而臣子忠心耿耿卻白白地遭受刑罰。這就使得原本強大的吳國在醉生夢死中逐漸走向覆滅。

那些忠義之臣離世了，曾經繁華的建業城如今只剩下一座空城，春天裏西江河畔的花朵紛紛飄落，河水也漲得平平的。

古往今來，那些心懷壯志的人想起這件事仍然滿懷遺憾，直到如今，文人墨客們提及此事也都傷感不已。

吳國徒勞地在江面上設置了長達千尺的鐵鎖來阻擋敵軍，卻沒有料到晉國的戰船順流而下，勢不可擋。