寄京城親友二首 二

唐代 • 韓偓

相思凡幾日，日欲詠離衿。
直得吟成病，終難狀此心。
解衣悲緩帶，搔首悶遺簪。
西嶺斜陽外，潛疑是故林。

譯文：

我陷入相思已經好些日子了，每天都想着吟誦抒發離情別緒的詩句。

我一直苦苦思索把相思之情寫成詩，都快愁出病來了，可終究還是難以描繪出內心這種複雜的情感。

我解開衣衫，看到腰帶鬆緩，不禁悲從中來，心中煩悶地撓着頭，連發簪掉落了都沒察覺。

望着西邊山嶺外即將落下的夕陽，我暗自懷疑那就是故鄉的山林啊。