寄京城親友二首 一

唐代 • 韓偓

苦吟看墜葉，寥落共天涯。
壯歲空爲客，初寒更憶家。
雨牆經月蘚，山菊向陽花。
因味碧雲句，傷哉後會賒。

譯文：

我苦苦吟詩，望着那紛紛飄落的樹葉，心中滿是寂寥，感覺自己和遠方京城的親友雖然相隔兩地，卻同樣處於這孤寂冷落的天涯。

正當壯年的我，卻只能漂泊在外作客他鄉，如今剛剛開始寒冷，我就更加思念遠方的家了。

雨水沖刷過的牆壁，經過一個月的時間已經長滿了苔蘚，山坡上的菊花正向着陽光肆意綻放。

我品味着謝朓“日暮碧雲合，佳人殊未來”這樣的詩句，不禁悲嘆，不知道什麼時候才能和京城的親友再次相會，這後會之期實在是太過遙遠渺茫了啊。