寄京城亲友二首 一
苦吟看坠叶，寥落共天涯。
壮岁空为客，初寒更忆家。
雨墙经月藓，山菊向阳花。
因味碧云句，伤哉后会赊。
译文：
我苦苦吟诗，望着那纷纷飘落的树叶，心中满是寂寥，感觉自己和远方京城的亲友虽然相隔两地，却同样处于这孤寂冷落的天涯。
正当壮年的我，却只能漂泊在外作客他乡，如今刚刚开始寒冷，我就更加思念远方的家了。
雨水冲刷过的墙壁，经过一个月的时间已经长满了苔藓，山坡上的菊花正向着阳光肆意绽放。
我品味着谢朓“日暮碧云合，佳人殊未来”这样的诗句，不禁悲叹，不知道什么时候才能和京城的亲友再次相会，这后会之期实在是太过遥远渺茫了啊。