北齊二首 二

唐代 • 韓偓

神器傳時異至公，敗亡安可怨悤悤。
犯寒獵士朝頻戮，告急軍書夜不通。
幷部義旗遮日暗，鄴城飛燄照天紅。
周朝將相還無體，寧死何須入鐵籠。

譯文：

在皇位傳承的時候，並沒有做到真正的公平公正，北齊的敗亡又怎麼能埋怨局勢變化得太快呢？

在寒冷的天氣裏，那些敢於直言進諫的大臣就像寒日狩獵中可能會有斬獲的勇士，卻常常被誅殺；到了軍情告急的時候，軍事情報在夜裏都無法順暢傳達。

幷州一帶起義的旗幟遮天蔽日，那是反對北齊統治的正義力量在不斷聚集；而鄴城被攻破時燃起的大火映紅了天空，象徵着北齊王朝的覆滅。

北周的將相們行事毫無規矩和體統，在這樣的情況下，北齊的臣子們寧願以死抗爭，又何必苟且偷生、委曲求全地鑽進那象徵屈辱的“鐵籠”呢。