餘自刑部員外郎爲權所擠值盤石出鎮藩屏朝選賓佐以餘充職掌記鬱鬱不樂因成長句寄所知

唐代 • 韓偓

正叨清級忽從戎，況與燕臺事不同。
開口謾勞矜道在，撫膺唯合哭途窮。
操心未省趨浮俗，點額尤慙自至公。

譯文：

我原本擔任刑部員外郎這樣清貴的官職，卻突然被權貴排擠，不得不投身軍旅。況且我這次任職的情況，和那些被燕昭王禮賢下士而招攬到燕臺的賢才們的境遇大不相同。

我平日裏開口總是說堅守道義，但現在這樣的遭遇，說這些也只是徒然白費口舌。我只能捶打着胸膛，在這窮途末路之時痛哭一場。

我一直以來堅守本心，從來沒有想過要去迎合那些浮躁、世俗的風氣。然而如今仕途不順，就像那在石上點額的鯉魚不能躍過龍門一樣，我特別慚愧自己未能得到公正的對待、獲得應有的機會。