邊上看獵贈元戎

唐代 • 韓偓

繡簾臨曉覺新霜，便遣移廚較獵場。
燕卒鐵衣圍漢相，魯儒戎服從梁王。
搜山閃閃旗頭遠，出樹斑斑豹尾長。
贊獲一聲連朔漠，賀杯環騎舞優倡。
軍回野靜秋天白，角怨城遙晚照黃。
紅袖擁門持燭炬，解勞今夜宴華堂。

譯文：

清晨時分，透過繡簾能感覺到新降的寒霜，元帥當即便下令把廚房搬到狩獵場，準備好好狩獵一番。

燕國的士兵們身着鐵甲，像衛士一樣簇擁着元帥這位“漢相”一般的人物；這邊還有如同魯國儒生一般的謀士，此刻也身着戎裝，跟隨在元帥身邊。

搜山的時候，獵旗在遠處閃閃晃動，從樹林中竄出的獵物，身後那長長的尾巴就像豹子尾巴一樣，在斑駁的光影中若隱若現。

當有人捕獲獵物時，一聲歡呼聲響徹朔漠，周圍的人們都興奮不已。舞女和樂師們騎着馬圍成一圈，舉杯慶賀，場面熱鬧非凡。

狩獵結束，軍隊返回，野外恢復了寧靜，秋天的天空一片澄澈潔白。遠方的城牆上，號角聲帶着哀怨，在傍晚昏黃的夕陽映照下，顯得格外悠遠。

回到營地，穿着紅色衣衫的侍女們手持燭炬，簇擁在門口迎接元帥。今晚元帥要在華麗的廳堂大擺宴席，犒勞衆人。