江南送別

唐代 • 韓偓

江南行止忽相逢，江館棠梨葉正紅。
一笑共嗟成往事，半酣相顧似衰翁。
關山月皎清風起，送別人歸野渡空。
大抵多情應易老，不堪岐路數西東。

譯文：

在江南四處奔走的途中，我們忽然相逢了，此時江邊館舍旁的棠梨樹葉子正紅得耀眼。

我們相視而笑，一同感慨過去的事情都已成爲回憶。半醉之時，彼此對望，都覺得對方好似衰老的老翁。

明月皎潔地灑在關山上，清風輕輕吹起。送別友人後，人已歸去，野外的渡口一片空蕩。

大概是多情的人更容易老去，實在受不了在岔路口一次次地分別。