夏課成感懷

唐代 • 韓偓

別離終日心忉忉，五湖煙波歸夢勞。
淒涼身事夏課畢，濩落生涯秋風高。
居世無媒多困躓，昔賢因此亦號咷.
誰憐愁苦多衰改，未到潘年有二毛。

譯文：

整日都沉浸在離別的痛苦之中，心中憂愁煩悶、焦躁不安。那五湖之上煙波浩渺的景象，常常在歸鄉的夢裏出現，讓人勞心費神。

淒涼的身世境遇裏，夏季的學業功課總算完成了。然而，我的人生卻依舊潦倒失意，眼下秋風正盛，更添淒涼。

活在世上要是沒有舉薦的人，就會遭遇很多艱難挫折。往昔的賢才們也因爲這樣的遭遇而痛哭號啕。

有誰會憐憫我這滿心愁苦、容顏衰老的人呢？還沒到潘岳那樣的年紀，我兩鬢就已經生出白髮了。